Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

along the line

Толкование Перевод

1 Along the Same Line

Abbreviation: ATSL

Универсальный русско-английский словарь > Along the Same Line
2 в пути следования

along the line

Новый русско-английский словарь > в пути следования
3 на пути следования

along the line

Новый русско-английский словарь > на пути следования
4 по пути следования

along the line

Новый русско-английский словарь > по пути следования
5 пристрелянное направление

line by shooting

в направлении — along the line

направление на цель — line of fire

направление стрельбы — line of fire

направление связи — line of information

направление падения пласта — line of dip

Русско-английский военно-политический словарь > пристрелянное направление
6 не достигнув

•
The composition will move along the line and stop short of ( reaching) the equilibrium line.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не достигнув
7 в направлении

1. along the line

полет в направлении от станции — flight outbound the station

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

устремляться в направлении — progresses in the direction of

расход руля направления — amount of the rudder displacement

полет в направлении на станцию — flight inbound the station

2. on the line

направление вращения вала — direction of the shaft rotation

изменение направления главного удара — reversing the field

направление экономической деятельности — line of activity

нагрузка на руль направления — backpressure on the rudder

в противоположном направлении — in the opposite direction

3. along the lines

в этом направлении — along here

направление на цель — line of fire

в направлении ветра — down the wind

направление стрельбы — line of fire

направление волокон — run of the fiber

4. on the lines

направление прилива — the set of a tide

направление связи — line of information

направление падения пласта — line of dip

направление течения — set of the current

направление рассеивания — line of scatter

5. for

направление под наблюдение — commitment for observation

усилие на педали руля направления — rudder pedal force

сила с направлением по касательной — tangential force

наводивший по направлению — laying for direction

отыскивать вилку направления — bracket for line

Русско-английский большой базовый словарь > в направлении
8 по типу

1. along the line

в направлении; по типу; в соответствии с — along the line

аристократ старого типа — an aristocrat of the old style

этот громогласный тип — our friend with the loud voice

классифицированный по типу — classified by the type

отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line

2. along the lines

проявитель типа "лайн" — line developer

тип линии; тип штриха литеры — line style

отклоняться от типа — to vary from the type

обвод моногедронного типа — monohedron lines

обводы моногедронного типа — monohedron lines

Русско-английский большой базовый словарь > по типу
9 по

1. according to

выравнивание по верхней линии прописных букв — top alignment

перевозка по специальному тарифу — unit toll transportation

по его словам, вы неправы — according to him you are wrong

мастерская по ремонту инструмента — small tool repair shop

покупка по самым высоким курсам — buying at top of market

2. after

по образцу — patterned after

по предъявлении — after sight

по способу — after the manner

названный по имени — named after

пойти по отцу — take after father

3. for

тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

коэффициент расхода усилий по скорости — force trim gradient

допуск по вертикальности — tolerance specified for plumbness

данное руководство по применению — this instructions for use

4. under

по закону — under law

сумма по — coverage under

возмещать по — cover under

по лицензии — under licence

по приговору — under sentence

5. up

по их — upon their

по уговору — as agreed upon

по завершении — upon completion

по окончание — upon termination

по акцептованнии — upon acceptance

6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; for

я знаю его только по работе — I know him only professionally

усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain

распределение давления по крылу — wing pressure distribution

подача заявки по частям — spreading the demand over a period

по долине протекал ручей — a brook glided through the valley

7. along

деревья по берегам реки — trees along the river

сечение по линии MP — section along the line MP

он плёлся по дороге — he pottered along the road

проценты по долгосрочным займам — long interests

среднее по большому интервалу — long range mean

8. from

вычислять по … — compute from

по внешности — from appearance

играть по нотам — play from music

определять по … — determine from …

петь по нотам — to sing from score

9. per

по гирокомпасу — per gyro compass

на градус по Цельсию — per degree c

качество по образцу — quality per sample

по главному компасу — per standard compass

по путевому компасу — per steering compass

10. through

получить должность по протекции — to get a job through pull

передвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)

ропот пробежал по рядам — a murmur ran through the ranks

по сосудам нижних конечностей — through lower peripherals

по городу разнёсся слух — a rumour ran through the town

Антонимический ряд:

против

Русско-английский большой базовый словарь > по
10 по всей линии

all along the line наречие:
all along the line (по всей линии, во всех отношениях, во всем)

along (вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, по всей линии)

Русско-английский синонимический словарь > по всей линии
11 направление

1. style

2. line

в направлении — along the line

направление на цель — line of fire

направление стрельбы — line of fire

направление связи — line of information

направление падения пласта — line of dip

3. sense

направление вращения — sense of rotation

индикатор направления на радиостанцию — sense indicator

антенна для определения истинного направления — sense aerial

4. directions

направление X — X direction

направление Y — Y direction

куб направлений — direction cube

флаг направления — direction flag

направление ветра — wind direction

5. direction; trend; current; school; assignment

проводящее направление — conducting direction

продольное направление — lengthwise direction

указатель направления — directional indicator

долготное направление — longitudinal direction

направление вдоль размаха — spanwise direction

6. course

направление отлета — flying-off course

направление подлета — flying-on course

маневр по направлению — course manoeuvre

направление ствола скважины — course of the hole

направление леерного ограждения — course of guard-rails

7. lay

наводит по направлению — lay for direction

направление кабельной скрутки — direction of lay

реле направления мощности — power direction relay

8. lie

9. tenor

10. trend

направление движения цен — trend of prices

направление простирания — bearing of trend

движение в осевом направлении — end movement

общее направление простирания — average trend

направление развития событий — the trend of events

11. way

направление по кливажу — cleaving way

множество направлений — number of ways

Синонимический ряд:

1. курс (сущ.) курс

2. линия (сущ.) линия

3. назначение (сущ.) назначение

4. направленность (сущ.) направленность; устремление; устремленность

5. посылание (сущ.) командирование; откомандирование; посылание

6. течение (сущ.) течение

Русско-английский большой базовый словарь > направление
12 наносит основное направление

1. rule in zero line

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

направление относительного ветра — relative wind direction

коэффициент усиления в обратном направлении — reverse gain

пеленг с учетом направления ветра — wing relative bearing

направление экономической деятельности — line of activity

2. ruling in zero line

в направлении — along the line

направление ветра — wind direction

направление звена — link direction

направление на цель — line of fire

в направлении ветра — down the wind

Русско-английский военно-политический словарь > наносит основное направление
13 в соответствии с

1. according to

2. along the line

3. along the lines

4. subject to

5. accorder

6. according

7. as consistent with

8. as per

9. in accord with

10. in accordance with

11. in agreement with

12. in compliance with

13. in conformity with

14. in keeping with

15. in line with

16. pursuant to

Русско-английский большой базовый словарь > в соответствии с
14 отыскивать вилку направления

1. bracket for line

в направлении — along the line

направление на цель — line of fire

направление силы — force direction

направление стрельбы — line of fire

следовать в направлении — bound for

2. bracketting for line

следующий в направлении — bounding for

направление связи — line of information

направление падения пласта — line of dip

следовавший в направлении — bounding for

направление рассеивания — line of scatter

Русско-английский военно-политический словарь > отыскивать вилку направления
15 лайнер гостиничного типа

hotel-class liner

проявитель типа "лайн" — line developer

тип линии; тип штриха литеры — line style

отрезок типа резиновая нить — rubber band line

отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line

в направлении; по типу; в соответствии с — along the line

Русско-английский военно-политический словарь > лайнер гостиничного типа
16 наносящий основное направление

ruling in zero line

в направлении — along the line

направление ветра — wind direction

направление звена — link direction

направление на цель — line of fire

в направлении ветра — down the wind

Русско-английский военно-политический словарь > наносящий основное направление
17 во всех отношениях

1) General subject: all along the line, all ends up, all intents and purposes, all over, at all points, every way, everyhow, everyway, in all aspects, in all its bearings, in all senses, in all things, in every count, in every respect, in every way, on all counts, thorough and thorough, thro and thro, through and through (an aristocrat through and through - аристократ до кончиков пальцев), throughout, thru and thru, to the backbone, in all respects, in any respect, to all intents and purposes, every which way, for all intents and purposes

2) Colloquial: down to the ground, every whit, every bit

3) American: from the ground up

4) Jargon: out, far out, far-out

5) Advertising: in every sense

6) Business: for all purposes

7) Hydrogeology: all around

8) Makarov: all intents, down the line, to all intents

Универсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
18 ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины ил

General subject: channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin

Универсальный русско-английский словарь > ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины ил
19 обвод моногедронного типа

monohedron lines

в направлении; по типу; в соответствии с — along the line

отрезок типа "резиновая нить" — rubber band line

отрезок типа резиновая нить — rubber band line

обводы моногедронного типа — monohedron lines

тип линии; тип штриха литеры — line style

Русско-английский военно-политический словарь > обвод моногедронного типа
20 лежать на линии

Лежать на линии-- Points 1, 2, and 3 lie along the line of zero mean load, with points 1 and 3 respectively well below and above the fatigue/no fatigue transition, and point 2 falling just below it. Points 4 and 6 lie roughly on the transition line.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать на линии

Страницы

См. также в других словарях:

somewhere along the line — adverb At some unspecified time; eventually or once; at some point. Somewhere along the line he must have learned some German, because he understood what they said … Wiktionary
Along the Road to Gundagai — is a song written by Jack O Hagan in 1922. It is well known among Australians, and one of a small number of pieces which could be considered an Australian folk tune.The town of Gundagai is a rural town of New South Wales, Australia.The first line … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
All Along the Watchtower — Infobox Song Name = All Along the Watchtower SorA = Artist = Bob Dylan Album = John Wesley Harding Released = December 27, 1967 track no = 4 Recorded = November 6, 1967 Genre = Folk rock Length = 2:31 Writer = Bob Dylan Composer = Label =… … Wikipedia
All Along the Watchtower — Chanson par Bob Dylan extrait de l’album John Wesley Harding Sortie 27 décembre 1967 Enregistrement 6 novembre 1967 Durée 2:31 Genre … Wikipédia en Français
Walk the Line — Infobox Film name = Walk the Line producer = James Keach Cathy Konrad director = James Mangold writer = Gill Dennis James Mangold starring = Joaquin Phoenix nowrap|Reese Witherspoon Ginnifer Goodwin Robert Patrick music = T Bone Burnett… … Wikipedia
Toe the line — is an idiomatic expression with disputed origins. It is often equated to toe the mark, which has the same meaning: to conform to a rule or a standard. One documented origin of the phrase is as an athletics analogy that originated in the early… … Wikipedia
Above the line — Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se… … Wikipedia Español
down the line — adverb Further along, in terms of time or progress. They decided to save money by using the cheapest components available, but down the line they ran into problems with reliability. Syn: down the road, down the track … Wiktionary
Caledonia class ship of the line — The Caledonia class ships of the line were a class of nine 120 gun first rates, designed for the Royal Navy by Sir William Rule.The armament remained the same for the first 3 ships of the class, with the exception of an increase in firepower on… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

along the line

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

along the line

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: